1
00:00:07,341 --> 00:00:10,761
13 NOIEMBRIE 2022
NOAPTEA OCIMINELOR
2
00:00:12,680 --> 00:00:14,899
În noaptea aceea, am părăsit un apartament
3
00:00:15,099 --> 00:00:17,727
lângă casa de pe strada regelui
la ora 4:00 a.m.
4
00:00:19,103 --> 00:00:20,896
Și îmi amintesc că am crezut că există
5
00:00:21,480 --> 00:00:23,190
o tăcere ciudată.
6
00:00:24,567 --> 00:00:29,864
De obicei, îl puteți vedea pe ultimul
oameni care părăsesc o petrecere,
7
00:00:30,364 --> 00:00:31,323
dar nu era nimic.
8
00:00:37,621 --> 00:00:39,090
Va suna foarte ciudat,
9
00:00:39,290 --> 00:00:42,835
dar eu și Emily ne-am trezit
în miezul nopţii.
10
00:00:43,878 --> 00:00:45,087
Imediat ce m-am trezit,
11
00:00:45,588 --> 00:00:47,631
L-am văzut pe Hunter închizând ușa.
12
00:00:48,841 --> 00:00:50,968
Nu cred că am închis vreodată ușa aceea.
13
00:00:53,345 --> 00:00:56,849
Am simțit că ceva mă determină să o fac.
14
00:00:58,601 --> 00:01:01,312
M-am grăbit și am ajuns acasă
cât de repede am putut.
15
00:01:02,438 --> 00:01:05,816
De parcă mi-ar spune intuiția
că ceva nu era în regulă înainte de a-mi da seama.
16
00:01:12,364 --> 00:01:14,834
O NOAPTE ÎN IDAHO
17
00:01:15,034 --> 00:01:17,787
CRIMINELE DE LA UNIVERSITATE
18
00:01:23,626 --> 00:01:25,795
STRADA REGELOR
19
00:01:32,218 --> 00:01:34,270
Cauza probabilă a fost dezvăluită
20
00:01:34,470 --> 00:01:38,274
ce Maddie, Kaylee,
Xana și Ethan au făcut-o
21
00:01:38,474 --> 00:01:40,142
în acea noapte înainte de a muri.
22
00:01:42,228 --> 00:01:45,031
Este cea mai detaliată imagine
a ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
23
00:01:45,231 --> 00:01:47,149
REPORTER, PURTĂTORUL DE CURTĂ-REVIEW
24
00:01:49,652 --> 00:01:51,245
Săptămâni după acea noapte,
25
00:01:51,445 --> 00:01:53,489
Dylan mi-a spus ce sa întâmplat.
26
00:01:55,783 --> 00:01:58,953
I-am auzit pe Kaylee și Maddie venind acasă,
27
00:02:00,204 --> 00:02:03,749
și i-am auzit vorbind
pe canapea o vreme.
28
00:02:04,333 --> 00:02:07,211
Canapea era
pe peretele camerei lui,
29
00:02:08,212 --> 00:02:10,348
iar ea a dormit pe cealaltă parte.
30
00:02:10,548 --> 00:02:11,549
PRIETEN
31
00:02:13,676 --> 00:02:18,481
Însoțitorii supraviețuitori,
Bethany Funke și Dylan Mortensen,
32
00:02:18,681 --> 00:02:22,777
a confirmat că toți locuitorii
pe King Street dormeau
33
00:02:22,977 --> 00:02:24,278
la ora 4:00 a.m.
34
00:02:24,478 --> 00:02:25,404
Jurnalist
35
00:02:25,604 --> 00:02:27,481
În afară de Xana Kernodle.
36
00:02:28,649 --> 00:02:32,278
La ora 4:00 a.m.,
DoorDash a livrat o comandă pentru Xana.
37
00:02:33,946 --> 00:02:38,409
La 4:05 a.m., o Elantra albă
trece prin fața casei de pe King Street,
38
00:02:39,076 --> 00:02:41,370
se întoarce și parchează.
39
00:02:42,621 --> 00:02:47,293
Și conform datelor de pe telefonul mobil,
Xana se uita la TikTok în jurul orei 4:12. m.
40
00:02:48,460 --> 00:02:52,548
Acela este momentul în care Dylan
Am auzit un zarva sus.
41
00:02:53,716 --> 00:02:57,052
Mi s-a părut că am auzit pe cineva
spune: „Este cineva aici.”
42
00:02:58,554 --> 00:03:01,524
M-am uitat pe uşă
din camera lui de la etajul doi
43
00:03:01,724 --> 00:03:03,017
și nu a văzut nimic.
44
00:03:04,268 --> 00:03:07,187
Dylan a spus că și-a amintit
auzind pe cineva plângând.
45
00:03:08,606 --> 00:03:10,533
Și i s-a părut că aude o voce masculină spunând:
46
00:03:10,733 --> 00:03:12,151
— E în regulă, te ajut eu.
47
00:03:13,068 --> 00:03:19,291
Un videoclip captează la 4:17 a.m.
Sunetul unui geamăt și o bubuitură puternică.
48
00:03:19,491 --> 00:03:22,369
De asemenea, puteți auzi un câine lătrând.
49
00:03:23,704 --> 00:03:25,423
Dylan își deschide ușa pentru a treia oară,
50
00:03:25,623 --> 00:03:29,218
și descrie vezi
unui bărbat cu sprâncene stufoase.
51
00:03:29,418 --> 00:03:32,221
Această persoană a trecut pe lângă camera ta
52
00:03:32,421 --> 00:03:35,424
și plecat prin ușa glisantă din spate.
53
00:03:35,925 --> 00:03:39,637
A spus că a închis ușa de frică,
54
00:03:40,429 --> 00:03:41,555
Ca, bum.
55
00:03:47,686 --> 00:03:49,897
Dylan s-a speriat foarte tare.
56
00:03:51,231 --> 00:03:53,325
Încercam să închid ușa
57
00:03:53,525 --> 00:03:55,494
și a început să o sune pe Bethany,
58
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
lui Xana, lui Ethan, lui Kaylee, lui Maddie,
59
00:04:00,616 --> 00:04:03,627
să văd dacă cineva a fost treaz,
pentru că m-am gândit: „Ce sa întâmplat?”
60
00:04:03,827 --> 00:04:06,455
— Trebuie să-mi spui cine a fost aici.
61
00:04:07,373 --> 00:04:09,708
Până la urmă, ea a decis să plece
62
00:04:10,250 --> 00:04:13,179
și a fugit în camera lui Bethany
63
00:04:13,379 --> 00:04:14,546
la subsol.
64
00:04:17,508 --> 00:04:19,059
Dylan a spus: „Ai auzit asta?”
65
00:04:19,259 --> 00:04:21,345
Și Bethany a spus: „Nu”.
66
00:04:21,929 --> 00:04:24,598
Și cred că...
67
00:04:25,933 --> 00:04:28,686
Dylan s-ar fi gândit:
„Trebuie să fi imaginat...
68
00:04:30,229 --> 00:04:33,816
Dacă nu ai auzit nimic,
Să dormim împreună în siguranță.”
69
00:04:36,151 --> 00:04:41,373
Cred că cu siguranță a auzit
crimele lui Xana și Ethan.
70
00:04:41,573 --> 00:04:44,627
Nu înțeleg cum a văzut-o
unul dintre supraviețuitori.
71
00:04:44,827 --> 00:04:47,121
Cu toate acestea, au sunat
la Poliţie la prânz.
72
00:04:47,621 --> 00:04:50,374
Au trecut opt ore.
73
00:04:50,958 --> 00:04:52,676
Doar că... nu am cuvinte.
74
00:04:52,876 --> 00:04:56,472
Când auzim de oameni care se confruntă
75
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
la ceva neașteptat,
E înfricoșător, ce se întâmplă,
76
00:05:01,093 --> 00:05:02,937
amenințător sau periculos,
77
00:05:03,137 --> 00:05:05,064
și acționează în moduri neașteptate...
78
00:05:05,264 --> 00:05:08,067
PROFESOR DE CRIMINOLOGIE, U. OF I.
79
00:05:08,267 --> 00:05:12,021
Este exact
cum ar trebui să ne așteptăm să se comporte,
80
00:05:12,604 --> 00:05:17,109
pentru că nu vor să gândească
logic sau raţional
81
00:05:17,609 --> 00:05:20,287
cum o facem acum
despre ce vorbim.
82
00:05:20,487 --> 00:05:22,373
Oamenii nu vor înțelege
83
00:05:22,573 --> 00:05:26,493
că acesta este comportamentul
a cuiva care tocmai a suferit o traumă.
84
00:05:28,245 --> 00:05:32,458
Sunt sigur că Dylan și Bethany
vezi aceste comentarii dureroase
85
00:05:33,208 --> 00:05:35,461
și nu pot răspunde la nimic.
86
00:05:35,961 --> 00:05:38,722
Dar nu au vorbit...
87
00:05:38,922 --> 00:05:39,640
PRIETEN
88
00:05:39,840 --> 00:05:43,385
din motive evidente. Motive legale.
89
00:05:44,178 --> 00:05:49,308
Și asta nu înțelege publicul.
90
00:05:49,808 --> 00:05:51,068
Dylan nu este nevinovat.
91
00:05:51,268 --> 00:05:54,855
Cred că este foarte important să știe toată lumea
92
00:05:55,439 --> 00:05:57,733
Că „ar fi” nu contează, pentru că...
93
00:05:59,068 --> 00:06:03,155
Dacă aș fi știut ce se întâmplă,
ar fi fost prea târziu.
94
00:06:03,906 --> 00:06:08,452
13 NOIEMBRIE 2022
ÎN jurul orei 11:45.
95
00:06:09,203 --> 00:06:11,914
Abia dimineața și-a dat seama:
96
00:06:12,498 --> 00:06:15,501
„La naiba, nu s-ar putea
au fost un vis”.
97
00:06:16,418 --> 00:06:19,922
În acel moment m-a sunat.
98
00:06:20,422 --> 00:06:22,349
Nici măcar nu urcaseră sau altceva.
99
00:06:22,549 --> 00:06:25,260
A sunat și a spus: „S-a întâmplat ceva ciudat.
100
00:06:25,928 --> 00:06:28,764
Am crezut că este un vis,
Nu mai sunt atât de sigur.
101
00:06:29,640 --> 00:06:33,611
Am încercat să sun pe toți să-i trezesc
102
00:06:33,811 --> 00:06:34,987
și nimeni nu răspunde”.
103
00:06:35,187 --> 00:06:37,064
Am spus: „Ei bine, vin”.
104
00:06:38,482 --> 00:06:41,735
În dimineața aceea, Emily a spus:
— Dylan vrea să mergem.
105
00:06:42,820 --> 00:06:44,788
Și îmi amintesc că când am intrat în casă,
106
00:06:44,988 --> 00:06:47,491
Hunter a spus: „Sună cineva la 911”.
107
00:06:48,325 --> 00:06:50,252
Dylan vorbea cu 911...
108
00:06:50,452 --> 00:06:51,253
PRIETEN
109
00:06:51,453 --> 00:06:54,873
și a trebuit să iau telefonul
pentru că era isteric.
110
00:06:56,792 --> 00:06:58,469
Ei au spus: „Care este adresa?”
111
00:06:58,669 --> 00:07:00,838
Am spus: „Strada King 1122”.
112
00:07:04,007 --> 00:07:06,844
Poliția a intrat în casă
și a urcat la etajul doi.
113
00:07:08,303 --> 00:07:10,731
Au intrat în camera Xanei
114
00:07:10,931 --> 00:07:14,977
și au găsit-o pe ea și pe Ethan morți
cu răni de înjunghiere.
115
00:07:17,521 --> 00:07:21,158
Apoi au urcat la etajul trei
în camera lui Maddie,
116
00:07:21,358 --> 00:07:25,204
unde i-au găsit pe Maddie și Kaylee
în patul lui Maddie, mort,
117
00:07:25,404 --> 00:07:27,281
cu răni de înjunghiere.
118
00:07:28,991 --> 00:07:30,376
Cred ce vor descoperi
119
00:07:30,576 --> 00:07:33,420
este că ucigașul a hărțuit
unui anumit individ.
120
00:07:33,620 --> 00:07:35,589
Maddie ar fi putut fi ținta
121
00:07:35,789 --> 00:07:38,300
pentru că Kaylee și Maddie au dormit împreună
122
00:07:38,500 --> 00:07:39,843
în dormitorul lui Maddie.
123
00:07:40,043 --> 00:07:43,347
Maddie ar fi fost prima persoană
124
00:07:43,547 --> 00:07:45,808
la care criminalul a avut acces la intrare.
125
00:07:46,008 --> 00:07:47,342
Dacă este adevărat,
126
00:07:47,926 --> 00:07:51,972
�înseamnă că ea a fost ținta?
127
00:07:52,639 --> 00:07:54,525
Au spus că atacul a avut o țintă,
128
00:07:54,725 --> 00:07:57,361
atunci nu erau siguri.
129
00:07:57,561 --> 00:08:00,564
Nu știu cum le-aș fi găsit
să-i hărţuiască.
130
00:08:03,150 --> 00:08:07,154
Nu ieșim cu mulți oameni.
așa că nu știu cum s-ar fi întâlnit
131
00:08:07,905 --> 00:08:10,866
ca el să-i hărțuiască,
și cum știa el unde locuiau.
132
00:08:17,539 --> 00:08:20,009
unul dintre lucruri
Ceea ce face acest caz ciudat este
133
00:08:20,209 --> 00:08:24,888
că, adesea,
făptuitorul cunoaște victima,
134
00:08:25,088 --> 00:08:28,517
dar încă nu știm
dacă Kohberger le-ar fi cunoscut.
135
00:08:28,717 --> 00:08:32,354
Dacă da, dacă a avut o relație
cu victimele,
136
00:08:32,554 --> 00:08:34,139
i-ai cunoscut?
137
00:08:36,183 --> 00:08:37,818
Încă nu avem aceste răspunsuri,
138
00:08:38,018 --> 00:08:40,195
pentru că știm foarte puține
139
00:08:40,395 --> 00:08:43,190
despre Bryan Kohberger oficial.
140
00:08:44,566 --> 00:08:47,703
Ceea ce știm vine
din dosarele tale școlare,
141
00:08:47,903 --> 00:08:50,664
faptul că am cerut
anumite stagii,
142
00:08:50,864 --> 00:08:54,993
Eram fascinat de ceea ce motivează
oameni să comită crime.
143
00:08:55,494 --> 00:08:57,921
A venit la școală și a plecat imediat.
144
00:08:58,121 --> 00:08:59,715
FOSTE COLEG DE CLASA
145
00:08:59,915 --> 00:09:01,675
Nu te-ai gândit prea mult la el,
146
00:09:01,875 --> 00:09:06,221
Dacă ai încercat să te apropii, el nu a răspuns.
147
00:09:06,421 --> 00:09:08,140
FOSTE COLEG DE CLASA
148
00:09:08,340 --> 00:09:09,641
Nu a avut niciodată prieteni.
149
00:09:09,841 --> 00:09:13,020
Nu cred că mulți oameni
ar fi atent la el.
150
00:09:13,220 --> 00:09:15,355
Oamenii spun: „A fost singur”
151
00:09:15,555 --> 00:09:18,692
sau „Se presupune că am avut
probleme cu fetele.”
152
00:09:18,892 --> 00:09:23,313
Ceea ce am spus a fost: „Această persoană
„Are probleme cu femeile”.
153
00:09:24,523 --> 00:09:26,441
Și când te uiți la victime,
154
00:09:27,025 --> 00:09:28,869
Sunt atractive,
155
00:09:29,069 --> 00:09:30,662
Sunt în sorori,
156
00:09:30,862 --> 00:09:32,956
Par a fi populari,
157
00:09:33,156 --> 00:09:35,167
Sunt înconjurați de prieteni.
158
00:09:35,367 --> 00:09:37,577
MADISON MAY MOGEN
CDA - UNIVERSITATEA DIN IDAHO
159
00:09:43,208 --> 00:09:45,385
Supraveghetorul meu mi-a spus:
160
00:09:45,585 --> 00:09:48,922
„Neoficial,
— Ce crezi că s-a întâmplat aici?
161
00:09:49,923 --> 00:09:51,591
— Cred că era un incel.
162
00:09:52,342 --> 00:09:55,104
„Fetele s-au amuzat
a lui în liceu”.
163
00:09:55,304 --> 00:09:57,940
Asta înseamnă „celibat involuntar”.
164
00:09:58,140 --> 00:10:00,067
este o persoană
165
00:10:00,267 --> 00:10:04,029
care nu se poate raporta
sexual cu celălalt gen,
166
00:10:04,229 --> 00:10:07,866
și poate simți resentimente
spre acel gen.
167
00:10:08,066 --> 00:10:11,829
spune Hailey Willett
că în 2015 a invitat-o să vadă un film,
168
00:10:12,029 --> 00:10:15,666
apoi a insistat
să o însoțească în dormitorul ei.
169
00:10:15,866 --> 00:10:20,129
Încerca să mă gâdile,
L-am rugat să se oprească,
170
00:10:20,329 --> 00:10:21,922
si a devenit serios.
171
00:10:22,122 --> 00:10:24,716
Am început să mă prefac că vomit în baie,
172
00:10:24,916 --> 00:10:26,343
aşteptând să plece.
173
00:10:26,543 --> 00:10:30,005
Apoi mi-a scris
că avea șolduri bune să nască.
174
00:10:30,714 --> 00:10:33,559
Cu cât știm mai multe,
Cu cât credem mai mult că s-a datorat furiei incel,
175
00:10:33,759 --> 00:10:37,020
furie împotriva femeilor,
din cauza istoriei sale cu ei
176
00:10:37,220 --> 00:10:41,641
din liceu,
unde fetele îl deranjau.
177
00:10:42,225 --> 00:10:45,863
Unii bărbați simt că li se datorează
o relație cu o femeie,
178
00:10:46,063 --> 00:10:48,031
că nu este ceva ce ar trebui câștigat,
179
00:10:48,231 --> 00:10:50,025
dar ceva ce ar trebui să primească.
180
00:10:50,859 --> 00:10:52,244
Am auzit de o ocazie
181
00:10:52,444 --> 00:10:54,913
în care Kohberger a continuat
unui student...
182
00:10:55,113 --> 00:10:57,082
POLIȚIA UNIVERSITĂȚII WASHINGTON
183
00:10:57,282 --> 00:10:59,918
la mașina lui, încercând
să flirtezi cu ea,
184
00:11:00,118 --> 00:11:03,714
iar ea l-a raportat
către Departamentul de Justiție Penală.
185
00:11:03,914 --> 00:11:04,923
UNIVERSITATEA DIN WASHINGTON
186
00:11:05,123 --> 00:11:07,259
La Universitatea de Stat din Washington,
187
00:11:07,459 --> 00:11:10,137
începe să aibă
altercații cu studenții,
188
00:11:10,337 --> 00:11:13,974
si apoi descoperim
că a fost concediat ca asistent.
189
00:11:14,174 --> 00:11:18,520
A devenit mai certăreț și mai agresiv,
S-a certat chiar cu profesorii săi,
190
00:11:18,720 --> 00:11:21,398
până pe 19 decembrie
191
00:11:21,598 --> 00:11:26,520
Universitatea din Washington respinge
lui Bryan Kohberger oficial.
192
00:11:27,354 --> 00:11:29,907
Vreau să văd documentele, vreau să știu
193
00:11:30,107 --> 00:11:33,577
despre relația lui cu fetele,
Vreau să văd istoria ta.
194
00:11:33,777 --> 00:11:35,996
Dar din nou, e complicat,
195
00:11:36,196 --> 00:11:39,041
pentru că există zvonuri
despre comportamentul lui,
196
00:11:39,241 --> 00:11:41,919
dar nimic nu poate fi verificat
fara acte.
197
00:11:42,119 --> 00:11:45,422
UNIVERSITATEA DESALES
198
00:11:45,622 --> 00:11:47,090
La Universitatea DeSales,
199
00:11:47,290 --> 00:11:49,551
Bryan și cu mine am studiat
200
00:11:49,751 --> 00:11:52,337
unor criminali în serie
ca Ted Bundy,
201
00:11:53,171 --> 00:11:56,967
Jeffrey Dahmer, Ed Kemper și Elliot Rodger.
202
00:11:59,678 --> 00:12:04,141
Elliot Rodger era un tânăr student
203
00:12:04,766 --> 00:12:08,320
că s-a săturat și și-a urât viața,
204
00:12:08,520 --> 00:12:12,532
pentru că îi lipsea atenția
de la prieteni, de la familie
205
00:12:12,732 --> 00:12:14,776
și, mai ales, a femeilor.
206
00:12:16,194 --> 00:12:17,829
Într-o zi, Elliot Rodger
207
00:12:18,029 --> 00:12:21,083
Am invitat niște oameni
dintre care a spus că este prieten
208
00:12:21,283 --> 00:12:22,617
și i-a înjunghiat până la moarte.
209
00:12:23,410 --> 00:12:26,413
Apoi s-a dus cu arme la o soră
210
00:12:27,080 --> 00:12:30,384
și a ucis mai multe femei din frați.
211
00:12:30,584 --> 00:12:34,221
Apoi a condus, l-a împușcat
la mai multe persoane în public
212
00:12:34,421 --> 00:12:37,382
și și-a încheiat viața în vehiculul său.
213
00:12:38,758 --> 00:12:41,228
Dar mai târziu a fost găsit un manifest
214
00:12:41,428 --> 00:12:43,021
care practic spunea:
215
00:12:43,221 --> 00:12:45,482
„Asta am făcut, de aceea am făcut-o”.
216
00:12:45,682 --> 00:12:48,360
Insultele sexiste ale lui Rodger
Ei fac parte dintr-o cultură
217
00:12:48,560 --> 00:12:50,320
a violenței împotriva femeilor.
218
00:12:50,520 --> 00:12:52,781
Rodger a scris: „Pentru toate acele fete
219
00:12:52,981 --> 00:12:56,159
că mi-am dorit atât de mult,
dar nu pot avea niciodată
220
00:12:56,359 --> 00:12:59,663
pentru că mă disprețuiesc
și ură, îi voi nimici”.
221
00:12:59,863 --> 00:13:01,248
ADMIN GRUP FACEBOOK
222
00:13:01,448 --> 00:13:04,075
După arestare
de Bryan Kohberger, m-am gândit:
223
00:13:04,659 --> 00:13:06,077
„Papa Rodger,
224
00:13:06,828 --> 00:13:07,996
Elliot Rodger.”
225
00:13:08,580 --> 00:13:11,300
Dacă asculți
manifestele lui Elliot Rodger
226
00:13:11,500 --> 00:13:15,253
vorbește despre ură
Tuturor fetelor din Alpha Phi,
227
00:13:16,213 --> 00:13:19,007
aceeași sororitate
în care se afla Kaylee.
228
00:13:20,300 --> 00:13:24,179
Bryan era interesat.
în multe lucruri pe care le-am învățat,
229
00:13:24,971 --> 00:13:28,233
dar avea mai mult interes pentru Elliot Rodger.
230
00:13:28,433 --> 00:13:31,069
Am vorbit cu alte fete din clasă,
231
00:13:31,269 --> 00:13:34,448
ne-a deranjat
ce făcuse Elliot Rodger,
232
00:13:34,648 --> 00:13:36,608
dar lui Bryan i se părea că nu.
233
00:13:37,192 --> 00:13:39,161
Incel, în opinia mea profesională,
234
00:13:39,361 --> 00:13:44,916
Este o versiune periculoasă a misoginiei,
235
00:13:45,116 --> 00:13:50,622
deoarece comunităţile incel
Au o prezență într-un spațiu online.
236
00:13:52,624 --> 00:13:53,383
Ei pot spune lucruri
237
00:13:53,583 --> 00:13:57,012
și susține lucruri pe care s-ar putea să nu le facă
238
00:13:57,212 --> 00:14:00,515
Într-un context față în față,
pentru că ar fi îngrijorați
239
00:14:00,715 --> 00:14:03,894
din cauza consecintelor sociale
sau repercusiunile.
240
00:14:04,094 --> 00:14:06,304
Imi place.
Începe rebeliunea incel.
241
00:14:06,555 --> 00:14:08,648
Suntem serioși, ar trebui să se teamă de noi.
242
00:14:08,848 --> 00:14:11,360
Și pentru că este imediat,
243
00:14:11,560 --> 00:14:16,281
viteza, algoritmul,
camera de eco și anonimatul,
244
00:14:16,481 --> 00:14:20,443
poate oamenii cred
că ideile lui nu sunt atât de extreme.
245
00:14:21,736 --> 00:14:25,665
Elliot Rodger a fost glorificat,
preţuit şi martirizat
246
00:14:25,865 --> 00:14:28,210
dintre comunitățile care s-au întâlnit
247
00:14:28,410 --> 00:14:29,753
în aceste spații online.
248
00:14:29,953 --> 00:14:36,835
Sper că se confirmă că BK este un incel,
ca să știe că nu ne jucăm.
249
00:14:41,548 --> 00:14:45,685
Salut, oh Bryan.
A făcut ceea ce ER nu a putut face.
250
00:14:45,885 --> 00:14:48,555
RIP. IDIOTI
251
00:14:50,265 --> 00:14:52,567
Păcat că l-au prins. A fost un martir.
252
00:14:52,767 --> 00:14:54,477
A fost groaznic.
253
00:14:55,729 --> 00:14:58,365
Pentru o vreme,
a existat un subreddit numit Brynation.
254
00:14:58,565 --> 00:15:00,325
BRYAN POVEȘTI DE FANI
255
00:15:00,525 --> 00:15:03,412
SUBREDDIT PENTRU FETE
DE BRYAN KOHBERGER
256
00:15:03,612 --> 00:15:06,123
Era ca un fan club.
de Bryan Kohberger
257
00:15:06,323 --> 00:15:08,667
unde oamenii au prezentat teorii
258
00:15:08,867 --> 00:15:12,254
despre ceea ce ar putea fi nevinovat
și a scris scrisori către închisoare,
259
00:15:12,454 --> 00:15:16,925
iar femeile i-au trimis bani,
ceea ce este cu adevărat ciudat.
260
00:15:17,125 --> 00:15:19,803
�21 noiembrie va fi�
Ziua lui Bryan Kohberger!
261
00:15:20,003 --> 00:15:21,805
Am deja steagul meu BryanNation.
262
00:15:22,005 --> 00:15:24,558
Știm asta odată cu sosirea
a rețelelor sociale,
263
00:15:24,758 --> 00:15:28,186
oamenii se întorc
mai singuratic, mai izolat.
264
00:15:28,386 --> 00:15:30,564
Recomand perna lui Bryan!
265
00:15:30,764 --> 00:15:32,682
Mă face să mă simt aproape de el.
266
00:15:33,516 --> 00:15:36,945
Deci cred că această problemă
este în creștere
267
00:15:37,145 --> 00:15:41,024
pe măsură ce vedem oamenii mai izolați
datorita tehnologiei.
268
00:15:42,442 --> 00:15:45,912
Când Bryan Kohberger a fost prins,
erau multe conturi false
269
00:15:46,112 --> 00:15:48,832
pe Instagram
care s-a prefăcut a fi Bryan Kohberger.
270
00:15:49,032 --> 00:15:50,876
Unul dintre ei mi-a trimis un mesaj:
271
00:15:51,076 --> 00:15:53,420
„Eu sunt Bryan.
„Îmi pare rău că ți-am ucis prietenii”.
272
00:15:53,620 --> 00:15:56,915
L-am citit și m-am gândit: „Ce naiba?”
273
00:15:58,124 --> 00:16:00,927
Îmi amintesc că l-am văzut
și m-am gândit: „Nu pot să cred
274
00:16:01,127 --> 00:16:02,212
să scriu asta.”
275
00:16:03,254 --> 00:16:05,256
A fost aproape terifiant, pentru că m-am gândit:
276
00:16:05,965 --> 00:16:09,352
„Asta înseamnă
că există oameni capabili să o copieze.
277
00:16:09,552 --> 00:16:11,480
BRIAN KOHBURGER
CAUT NOI PRIETENI
278
00:16:11,680 --> 00:16:13,690
BRIAN
SUNT UN BAIAT FOARTE INTELIGENT
279
00:16:13,890 --> 00:16:15,025
UCINAS OFICIAL IDAHO
280
00:16:15,225 --> 00:16:19,571
Până când există un mecanism de evitat
lasa asta sa se intample pe retelele de socializare...
281
00:16:19,771 --> 00:16:20,697
FRATE SIGMA CHI
282
00:16:20,897 --> 00:16:23,191
Se va întâmpla în continuare și se va înrăutăți.
283
00:16:23,942 --> 00:16:26,328
Din acest caz particular,
284
00:16:26,528 --> 00:16:29,122
casa de pe strada regelui
Este o atractie turistica.
285
00:16:29,322 --> 00:16:33,743
Aici este locul
Bryan „Eat Shit” Kohberger
286
00:16:34,703 --> 00:16:37,797
a ucis pe Kaylee, Xana, Ethan și Maddie.
287
00:16:37,997 --> 00:16:39,674
Nu este o expoziție de artă.
288
00:16:39,874 --> 00:16:43,211
Este... Știi, asta sa întâmplat.
Este real. Ne pare rău.
289
00:16:48,174 --> 00:16:49,017
UNIUNEA STUDENTILOR IDAHO
290
00:16:49,217 --> 00:16:52,053
Îmi imaginez cât de greu
ce a fost pentru ei.
291
00:16:53,346 --> 00:16:54,689
Este într-o închisoare din apropiere...
292
00:16:54,889 --> 00:16:55,815
DEAN
293
00:16:56,015 --> 00:16:59,144
și când se întâmplă ceva,
presa ajunge în campus.
294
00:17:00,770 --> 00:17:01,688
Este copleșitor.
295
00:17:06,484 --> 00:17:08,328
Știri de ultimă oră în Idaho,
296
00:17:08,528 --> 00:17:11,790
au cerut procurorii
pedeapsa cu moartea împotriva omului
297
00:17:11,990 --> 00:17:15,794
acuzat că a ucis patru studenți
de la Universitatea din Idaho.
298
00:17:15,994 --> 00:17:19,381
Statul trebuie să creadă
care are de urmărit un caz solid
299
00:17:19,581 --> 00:17:20,715
pedeapsa cu moartea.
300
00:17:20,915 --> 00:17:24,886
Au ceea ce este nevoie
pentru a cere pedeapsa capitală.
301
00:17:25,086 --> 00:17:28,139
Ei spun că acțiunile lor
au fost deosebit de atroci
302
00:17:28,339 --> 00:17:30,934
și care disprețuiește viața umană.
303
00:17:31,134 --> 00:17:34,187
Dacă sunt în stare să demonstreze
unul dintre aceste două lucruri,
304
00:17:34,387 --> 00:17:36,231
L-ar putea executa pe Bryan Kohberger.
305
00:17:36,431 --> 00:17:39,517
CENTRUL DE APLICARE A LEGII
306
00:17:41,561 --> 00:17:42,821
TRIBUNALUL LATAH
307
00:17:43,021 --> 00:17:45,824
Deoarece acesta este un caz de pedeapsă cu moartea,
308
00:17:46,024 --> 00:17:48,485
sunt zeci de audiențe
309
00:17:49,486 --> 00:17:53,907
și va dura mult mai mult
decât alte tipuri de cazuri.
310
00:18:00,121 --> 00:18:03,008
Domnișoară Taylor, de unde începem?
311
00:18:03,208 --> 00:18:06,920
Onorată Instanță, în acest caz,
Avem multe de revizuit.
312
00:18:07,504 --> 00:18:09,389
Știu că Curtea
313
00:18:09,589 --> 00:18:13,551
știe că primim
51 terabytes de informații.
314
00:18:14,135 --> 00:18:18,848
Nu am cum să citesc
sau vezi tot ce am acum,
315
00:18:19,349 --> 00:18:21,776
nici nu reactioneaza la ceea ce continua sa vina
316
00:18:21,976 --> 00:18:24,354
cu termen de judecată.
317
00:18:25,021 --> 00:18:26,698
E imposibil pentru noi,
318
00:18:26,898 --> 00:18:28,733
asa ca nu vom fi pregatiti.
319
00:18:30,193 --> 00:18:33,413
Apărarea are mai mult
din cele spuse de Procuratura,
320
00:18:33,613 --> 00:18:37,000
vor dura mai mult pentru a se pregăti
pentru proces, nu sunt pregătiți.
321
00:18:37,200 --> 00:18:39,002
Se întâmplă în majoritatea cazurilor,
322
00:18:39,202 --> 00:18:43,373
dar în acest moment,
Ei amână termenul limită.
323
00:18:44,123 --> 00:18:49,587
Nu înțeleg de ce
Puteți cere mai mult timp.
324
00:18:50,088 --> 00:18:52,015
Aș dori mai mult timp cu fiul meu.
325
00:18:52,215 --> 00:18:53,308
TATĂL LUI ETHAN
326
00:18:53,508 --> 00:18:55,677
Nu o pot avea.
327
00:18:58,471 --> 00:18:59,689
Frustrare absolută...
328
00:18:59,889 --> 00:19:01,024
MAMA LUI MADDIE
329
00:19:01,224 --> 00:19:03,017
pentru că ei câștigă timp.
330
00:19:04,227 --> 00:19:05,528
Ei caută lacune legale.
331
00:19:05,728 --> 00:19:06,863
TATĂCUL VITRE AL LUI MADDIE
332
00:19:07,063 --> 00:19:08,982
Zilele devin mai lungi.
333
00:19:10,400 --> 00:19:12,986
Dacă o amâni,
s-ar putea întâmpla multe lucruri.
334
00:19:13,611 --> 00:19:16,364
Și cu cât amânați mai mult, cu atât se poate întâmpla mai mult.
335
00:19:19,576 --> 00:19:22,879
ȘTIRI ZILNICE - PROCES KOHBERGER
SUSPENDAT INFINIT
336
00:19:23,079 --> 00:19:25,748
Procesul a fost amânat pe termen nelimitat.
337
00:19:26,541 --> 00:19:29,168
Nu știm cât va trebui să așteptăm.
338
00:19:34,757 --> 00:19:37,060
Indiferent care este realitatea,
339
00:19:37,260 --> 00:19:40,889
până la încheierea procesului,
Acest lucru va avea un mare impact la Moscova.
340
00:19:42,140 --> 00:19:44,275
Interesul începe să se piardă
341
00:19:44,475 --> 00:19:47,195
pentru că nu sunt știri,
si apoi incepe din nou.
342
00:19:47,395 --> 00:19:48,405
SORA LUI ETHAN
343
00:19:48,605 --> 00:19:51,449
Așa a fost, iese ceva nou
si apoi uiti,
344
00:19:51,649 --> 00:19:54,152
apoi apare altceva și apoi... Știi?
345
00:19:56,571 --> 00:19:57,747
Ca student,
346
00:19:57,947 --> 00:20:00,667
încerci să te concentrezi asupra orelor tale,
347
00:20:00,867 --> 00:20:02,585
dar a trecut mai bine de un an
348
00:20:02,785 --> 00:20:04,713
să pornești televizorul sau să te uiți la rețele,
349
00:20:04,913 --> 00:20:06,423
si doar acest caz se vede.
350
00:20:06,623 --> 00:20:09,208
Oamenii nu puteau uita cazul.
351
00:20:10,293 --> 00:20:13,838
Trebuie să văd altceva
ce teorii, date de la un telefon mobil
352
00:20:14,255 --> 00:20:15,640
și o probă de ADN.
353
00:20:15,840 --> 00:20:17,183
Nu înțeleg cum cineva
354
00:20:17,383 --> 00:20:19,227
care a studiat criminologia ani de zile
355
00:20:19,427 --> 00:20:22,313
lasă o „scenă dezordonată a crimei”.
356
00:20:22,513 --> 00:20:25,942
Tot acest proces este o operațiune falsă
357
00:20:26,142 --> 00:20:30,530
pentru a-i acoperi pe cei cu adevărat responsabili
a ceea ce s-a întâmplat la Moscova, Idaho.
358
00:20:30,730 --> 00:20:34,400
Am crezut că se va opri, dar nu s-a întâmplat.
359
00:20:34,984 --> 00:20:37,162
Dacă îmi cauți numele pe Google,
360
00:20:37,362 --> 00:20:39,989
pare legat de crime.
361
00:20:40,865 --> 00:20:43,835
Sunt pe punctul de a absolvi și nu știu
362
00:20:44,035 --> 00:20:47,580
Dacă asta îmi va afecta șansele
pentru a obține un loc de muncă.
363
00:20:48,331 --> 00:20:49,007
PRIETEN
364
00:20:49,207 --> 00:20:52,594
Mai sunt site-uri web
unde ei mă numesc pe mine și pe Emily ucigași.
365
00:20:52,794 --> 00:20:55,463
Chiar si dupa
366
00:20:56,047 --> 00:20:58,424
după ce Kohberger a fost arestat,
ei tot spun:
367
00:20:59,258 --> 00:21:00,518
— Cei doi au făcut-o.
368
00:21:00,718 --> 00:21:04,814
„Omucide în Idaho 4, analiză rapidă
de Emily Alandt și Hunter Johnson.”
369
00:21:05,014 --> 00:21:09,235
Emily Alandt, cel puțin pentru o vreme,
S-a întâlnit cu un tip, Hunter Johnson.
370
00:21:09,435 --> 00:21:12,489
Se speculează
că Hunter și Kaylee se întâlneau în secret.
371
00:21:12,689 --> 00:21:13,656
Asta a înfuriat-o pe Emily
372
00:21:13,856 --> 00:21:15,950
și are legătură cu crimele.
373
00:21:16,150 --> 00:21:18,661
Există aproape o așteptare sau o presiune
374
00:21:18,861 --> 00:21:20,747
Când treci prin așa ceva,
375
00:21:20,947 --> 00:21:23,708
pe care ar trebui să-l păstrezi
senin si respectuos.
376
00:21:23,908 --> 00:21:25,293
Nu am vrut s-o fac,
377
00:21:25,493 --> 00:21:27,837
pentru că pentru mine,
Acești oameni nu meritau respect.
378
00:21:28,037 --> 00:21:28,838
Aceasta este casa ta.
379
00:21:29,038 --> 00:21:31,633
provocau
multă durere pentru comunitate.
380
00:21:31,833 --> 00:21:34,052
Cu timpul, a devenit prea mult,
381
00:21:34,252 --> 00:21:35,678
și am pus totul privat,
382
00:21:35,878 --> 00:21:39,048
pentru că, ca persoană,
Nu am mai suportat.
383
00:21:43,720 --> 00:21:46,639
Am ajuns să șterg TikTok, Instagram
384
00:21:47,932 --> 00:21:50,151
și presa de știri pe telefonul meu,
385
00:21:50,351 --> 00:21:52,186
pentru că nu voiam să mă uit la ei.
386
00:21:53,771 --> 00:21:55,156
Încerc să-mi trăiesc durerea...
387
00:21:55,356 --> 00:21:56,533
FRATELE LUI ETHAN
388
00:21:56,733 --> 00:21:59,861
în orice mod posibil,
si nu imi permit.
389
00:22:03,197 --> 00:22:06,617
Nu mai sunt atât de activ
pe rețelele sociale.
390
00:22:07,201 --> 00:22:09,379
Eu nu intru mult.
391
00:22:09,579 --> 00:22:11,539
Rețelele mele de socializare sunt private.
392
00:22:12,999 --> 00:22:17,295
Nu aveam chef să vorbesc
cu nimeni deloc.
393
00:22:18,546 --> 00:22:20,890
Cred că majoritatea
dintre conturile erau publice.
394
00:22:21,090 --> 00:22:21,891
PRIETEN
395
00:22:22,091 --> 00:22:24,427
Nu te gândești să le ții private,
396
00:22:24,927 --> 00:22:29,732
dar există atât de multe informații
despre tine acolo
397
00:22:29,932 --> 00:22:31,276
că nici măcar nu știi.
398
00:22:31,476 --> 00:22:35,154
Mai ales, într-un oraș mic,
Dacă postezi unde ești,
399
00:22:35,354 --> 00:22:37,991
oamenii vor putea afla foarte repede,
400
00:22:38,191 --> 00:22:40,443
asa ca mi-am setat contul la privat.
401
00:22:41,027 --> 00:22:44,581
Când am văzut comentarii nepoliticoase
despre prietenii mei care nu mai sunt aici...
402
00:22:44,781 --> 00:22:47,166
Au ucis-o pentru că era drăguță.
Cine nu le-ar dori?
403
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
Nu am vrut să fiu în rețele.
404
00:22:50,328 --> 00:22:52,080
Și cu rețelele sociale,
405
00:22:53,331 --> 00:22:56,301
Cred că am
o relație de dragoste și ură.
406
00:22:56,501 --> 00:23:00,054
Oamenii publică
când este fericit și se distrează.
407
00:23:00,254 --> 00:23:04,392
Nimeni nu vrea să posteze o fotografie cu ei.
plângând la 2:00 dimineața
408
00:23:04,592 --> 00:23:06,511
pentru că încă își plâng prietenii.
409
00:23:09,931 --> 00:23:12,350
Am vrut doar să existe...
410
00:23:14,644 --> 00:23:15,812
pace pentru familii.
411
00:23:18,064 --> 00:23:20,033
Ca familie, nu vrem să ne implicăm,
412
00:23:20,233 --> 00:23:24,612
Vrem să facem tot ce e mai bun și să fim uniți.
413
00:23:26,239 --> 00:23:27,949
Și nu avem nevoie de media...
414
00:23:28,908 --> 00:23:29,626
degeaba.
415
00:23:29,826 --> 00:23:32,829
Ei nu ne vor întoarce pe fratele nostru.
416
00:23:37,750 --> 00:23:41,679
Primul lucru pe care l-am spus copiilor mei
Când s-a întâmplat asta a fost:
417
00:23:41,879 --> 00:23:44,432
„Acest lucru nu va pune capăt familiei.
Vom trece peste...
418
00:23:44,632 --> 00:23:45,600
MAMA LUI ETHAN
419
00:23:45,800 --> 00:23:47,176
împreună”.
420
00:23:49,053 --> 00:23:51,389
Am trăit cinci luni în iad,
421
00:23:52,140 --> 00:23:55,401
dar trebuia să găsim
calea de a merge înainte,
422
00:23:55,601 --> 00:23:58,947
asa ca ne-am logodit
pentru că din acea zi,
423
00:23:59,147 --> 00:24:01,574
pentru copiii, familia și prietenii noștri,
424
00:24:01,774 --> 00:24:04,735
în fiecare zi
Ne-am da tot ce putem.
425
00:24:13,578 --> 00:24:15,088
Uiți că ai opțiunea.
426
00:24:15,288 --> 00:24:18,291
Ai opțiunea să te ridici
și trăiește-ți cea mai bună viață.
427
00:24:18,833 --> 00:24:21,511
Dar nu-mi pot imagina ce trebuie să simtă
428
00:24:21,711 --> 00:24:23,004
Maizie și Hunter.
429
00:24:37,351 --> 00:24:38,186
au...
430
00:24:40,855 --> 00:24:43,992
genul ăsta de legătură cu fratele tău,
431
00:24:44,192 --> 00:24:46,411
cu cineva care a fost cu tine toată viața,
432
00:24:46,611 --> 00:24:47,987
si ca nu mai este...
433
00:24:48,821 --> 00:24:50,990
Dar este ceea ce este,
434
00:24:51,949 --> 00:24:52,909
sincer.
435
00:24:56,037 --> 00:24:57,463
Nu există nici măcar un moment
436
00:24:57,663 --> 00:24:59,757
în care nu cred
în care Ethan nu mai este acolo.
437
00:24:59,957 --> 00:25:03,461
Acest gând este întotdeauna
în mintea mea, nu este aici.
438
00:25:04,128 --> 00:25:06,714
Este ceva ce nu cred că va dispărea.
439
00:25:08,799 --> 00:25:10,560
Sună rău să spui „înapoi la normal”,
440
00:25:10,760 --> 00:25:16,098
dar cred că încercăm amândoi
pretinde că e normal.
441
00:25:17,892 --> 00:25:20,695
Simt că de aceea nu-i dau atenție.
442
00:25:20,895 --> 00:25:22,313
nimic mai mult, pentru că...
443
00:25:23,564 --> 00:25:26,651
Mă concentrez pe lucrurile bune despre el.
444
00:25:28,611 --> 00:25:31,572
Nu în tot ce se întâmplă.
445
00:25:39,705 --> 00:25:40,631
După înmormântare,
446
00:25:40,831 --> 00:25:44,010
urma să ne întâlnim în cimitir
447
00:25:44,210 --> 00:25:46,045
pentru a-i găsi un loc.
448
00:25:51,133 --> 00:25:52,343
Mi-a fost foarte greu.
449
00:25:54,220 --> 00:25:55,179
eu...
450
00:25:57,431 --> 00:25:58,766
I-am spus lui Stace că...
451
00:26:00,268 --> 00:26:02,236
nu am putut face asta.
452
00:26:02,436 --> 00:26:03,938
Nu avea să se întâmple.
453
00:26:04,730 --> 00:26:05,982
L-ai pus in...
454
00:26:06,983 --> 00:26:08,609
o nisa?
455
00:26:10,736 --> 00:26:13,281
Nu a fost bine. Nu era un loc unde...
456
00:26:15,157 --> 00:26:16,575
Unde iti pui fiul?
457
00:26:18,369 --> 00:26:20,204
Unde iti pui fiul?
458
00:26:20,871 --> 00:26:21,831
Deci, eu...
459
00:26:23,791 --> 00:26:27,878
Am decis că cel mai bun loc pentru el...
460
00:26:30,256 --> 00:26:31,757
Era casa lui.
461
00:26:40,808 --> 00:26:43,561
Va fi la subsol...
462
00:26:47,189 --> 00:26:48,691
până când unul dintre noi moare.
463
00:26:52,528 --> 00:26:53,487
El este în siguranță.
464
00:26:59,493 --> 00:27:00,411
Și pot...
465
00:27:04,290 --> 00:27:06,542
Pot să vorbesc cu el oricând vreau.
466
00:27:10,796 --> 00:27:11,630
Și o fac.
467
00:27:26,812 --> 00:27:31,484
Aici a crescut Madison, aici a trăit.
468
00:27:35,988 --> 00:27:37,698
Nu ne refacem prea mult.
469
00:27:38,866 --> 00:27:39,876
Doar pentru a fi...
470
00:27:40,076 --> 00:27:42,628
Deci nu l-ai vrut înapoi sau doar...
471
00:27:42,828 --> 00:27:44,163
Nu l-am putut recupera.
472
00:27:45,122 --> 00:27:48,092
Așa că am verificat lucrurile
ca mi-as putea recupera,
473
00:27:48,292 --> 00:27:51,554
si unele lucruri sunt stupide,
alții sunt foarte sentimentali,
474
00:27:51,754 --> 00:27:55,216
Mai am puloverul galben
pe care îl purta în ziua aceea.
475
00:27:57,802 --> 00:27:59,428
Mânecile sunt încă suflecate.
476
00:28:03,349 --> 00:28:05,484
Am găsit acest hanorac
când o vizităm.
477
00:28:05,684 --> 00:28:07,395
Primul weekend,
478
00:28:07,978 --> 00:28:10,981
Maddie a vrut acest hanorac și...
479
00:28:12,066 --> 00:28:14,035
Nu i-am găsit dimensiunea.
480
00:28:14,235 --> 00:28:16,245
Și l-am găsit în altă parte.
481
00:28:16,445 --> 00:28:20,157
Și când am găsit-o, am spus:
— Scott, am găsit puloverul.
482
00:28:20,866 --> 00:28:21,700
Și apoi...
483
00:28:23,619 --> 00:28:26,539
Am fost la un apel video
cu ea si o taie.
484
00:28:28,290 --> 00:28:29,592
Eram pe FaceTime.
485
00:28:29,792 --> 00:28:32,294
Eu spun: "Ce faci?"
486
00:28:32,920 --> 00:28:35,339
Ea a spus: „Așa se folosește totul, mamă”.
487
00:28:35,923 --> 00:28:38,801
Eu spun: „Trebuie să mă obișnuiesc cu asta”.
488
00:28:40,845 --> 00:28:43,848
Dar da, mă bucur
că l-am recuperat.
489
00:28:47,184 --> 00:28:50,479
Simt lupta
Pentru a ajunge în acest punct a fost...
490
00:28:51,021 --> 00:28:52,148
Nu o pot face.
491
00:28:55,025 --> 00:28:55,860
Nu pot.
492
00:28:59,488 --> 00:29:03,159
Dar nu este sănătos să pierzi timpul.
493
00:29:04,743 --> 00:29:08,581
Râzi de Maddie, vorbește despre Maddie,
494
00:29:09,999 --> 00:29:11,125
Este tot ce facem.
495
00:29:12,793 --> 00:29:16,630
Este foarte puțin loc în inima mea pentru...
496
00:29:17,798 --> 00:29:18,766
ține-te de furie.
497
00:29:18,966 --> 00:29:21,010
Nu te ajută să te vindeci.
498
00:29:24,889 --> 00:29:27,275
Acum un an, nu puteam vorbi despre asta.
499
00:29:27,475 --> 00:29:30,561
Nu am putut exprima nimic din toate astea.
500
00:29:32,354 --> 00:29:35,232
Și mulțumesc prietenilor,
la familie, la timp...
501
00:29:36,650 --> 00:29:41,405
Am părăsit încet locul acela prost.
502
00:29:43,574 --> 00:29:46,452
Și mai încerc să mă gândesc
503
00:29:47,077 --> 00:29:51,457
cum ar vrea Maddie și Kaylee să mă vadă.
504
00:29:52,374 --> 00:29:55,211
Ar vrea să mă vadă plângând
fara sa te dai jos din pat?
505
00:29:56,128 --> 00:29:59,390
Sau ar vrea să mă vadă vorbind despre ei,
cât de fericit
506
00:29:59,590 --> 00:30:01,425
si incredibil ce sunt?
507
00:30:03,511 --> 00:30:04,637
Trebuie să faci un efort.
508
00:30:07,348 --> 00:30:10,851
Nu știi cât de puternic ești
Până când nu poți fi decât este puternic.
509
00:30:11,477 --> 00:30:13,821
FIILE VOASTRE DEVvin
ÎN CELE MAI BUN PRIETENII TĂI
510
00:30:14,021 --> 00:30:17,525
Acesta a fost întotdeauna spațiul tău,
Va fi întotdeauna spațiul tău.
511
00:30:18,609 --> 00:30:19,443
Si...
512
00:30:21,028 --> 00:30:23,989
Este un loc în care să vii și să te simți în pace.
513
00:30:25,282 --> 00:30:26,325
Simte-i prezenta.
514
00:30:41,674 --> 00:30:46,095
13 NOIEMBRIE 2023
LA 1 AN DUPĂ CRIME
515
00:31:08,742 --> 00:31:09,377
PRIETEN
516
00:31:09,577 --> 00:31:12,830
Acum 365 de zile viața mea s-a schimbat pentru totdeauna.
517
00:31:13,581 --> 00:31:15,499
Viețile noastre s-au schimbat pentru totdeauna.
518
00:31:17,042 --> 00:31:19,670
Am citit că atunci când pierzi pe cineva pe care îl iubești,
519
00:31:20,462 --> 00:31:21,380
câștigi un înger.
520
00:31:22,339 --> 00:31:25,718
Avem patru îngeri
oameni incredibili care au grija de noi.
521
00:31:31,849 --> 00:31:35,394
Ethan a fost foarte plin de resurse.
522
00:31:36,061 --> 00:31:39,615
Cred că asta a fost
principala sa caracteristică.
523
00:31:39,815 --> 00:31:44,245
Am încercat mereu să fiu amuzant,
și mi-a plăcut asta la el.
524
00:31:44,445 --> 00:31:48,991
Minioni, în seara asta vom fura luna!
525
00:31:49,575 --> 00:31:53,037
Îmi amintesc toate momentele
pe care le împărtășim.
526
00:31:53,912 --> 00:31:54,747
La dracu.
527
00:31:58,375 --> 00:32:01,762
De fiecare dată când merg la Taco Bell,
Mă gândesc la Ethan.
528
00:32:01,962 --> 00:32:04,223
Era locul lui preferat.
529
00:32:04,423 --> 00:32:07,101
A fost prima persoană pe care am văzut-o
530
00:32:07,301 --> 00:32:09,478
care a deschis toate pachetele cu alimente
531
00:32:09,678 --> 00:32:12,314
ca să nu trebuie să te oprești din mâncat.
532
00:32:12,514 --> 00:32:13,566
A fost o sărbătoare.
533
00:32:13,766 --> 00:32:15,317
Am crezut că e atât de amuzant.
534
00:32:15,517 --> 00:32:17,111
De fiecare dată când merg la Taco Bell,
535
00:32:17,311 --> 00:32:21,323
Am grijă să deschid
patru sau cinci pachete
536
00:32:21,523 --> 00:32:23,275
deci nu trebuie să te oprești.
537
00:32:26,528 --> 00:32:29,657
Aș putea vorbi non-stop
a persoanei care a fost Xana,
538
00:32:30,407 --> 00:32:33,202
Îmi amintesc de micile momente
iar si iar.
539
00:32:34,495 --> 00:32:36,205
Încercam să fac roate.
540
00:32:36,914 --> 00:32:39,884
Nu au ieșit aproape niciodată, dar el s-a ridicat
541
00:32:40,084 --> 00:32:41,710
râzând, a spus: „Sunt bine”.
542
00:32:43,379 --> 00:32:44,346
Xana iubea muzica.
543
00:32:44,546 --> 00:32:47,475
Îi spunem DJ Xan
in intreaga Universitate,
544
00:32:47,675 --> 00:32:52,271
pentru că avea cea mai bună muzică,
și o punea mereu.
545
00:32:52,471 --> 00:32:55,065
Își ducea MacBook-ul aproape peste tot,
546
00:32:55,265 --> 00:32:58,235
iar locul nu conta,
urcat pe orice scaun
547
00:32:58,435 --> 00:33:00,771
și s-ar opri cu computerul lui.
548
00:33:02,022 --> 00:33:04,909
Mie îmi trec multe lucruri
când mă gândesc la Maddie.
549
00:33:05,109 --> 00:33:07,703
Cu prietenii mei mereu
Dansăm ca ea,
550
00:33:07,903 --> 00:33:09,747
și avem multe videoclipuri.
551
00:33:09,947 --> 00:33:13,200
Am ridicat mâna și am făcut asta.
552
00:33:14,284 --> 00:33:16,745
Nu-i păsa cine caută.
553
00:33:22,167 --> 00:33:26,338
Kaylee a avut întotdeauna o perspectivă fericită
și bucuros de viață.
554
00:33:27,047 --> 00:33:28,891
Era ambițioasă și își dorea...
555
00:33:29,091 --> 00:33:29,808
PRIETEN
556
00:33:30,008 --> 00:33:33,262
Am vrut să experimentez tot ce puteam,
557
00:33:33,762 --> 00:33:34,596
si asa a fost...
558
00:33:36,265 --> 00:33:37,691
cum voia să-și trăiască viața.
559
00:33:37,891 --> 00:33:39,560
am decis
560
00:33:40,519 --> 00:33:41,353
și a făcut-o.
561
00:33:42,855 --> 00:33:45,157
Când este un apus foarte frumos,
562
00:33:45,357 --> 00:33:48,410
scriem mereu
și spunem: „Kaylee face cu mâna”.
563
00:33:48,610 --> 00:33:49,912
Iubesc apusul.
564
00:33:50,112 --> 00:33:51,497
Este Kaylee, face cu mâna.
565
00:33:51,697 --> 00:33:52,865
Așa cred.
566
00:33:59,621 --> 00:34:01,632
Mă gândesc la toate amintirile,
567
00:34:01,832 --> 00:34:03,917
Dar încerc să nu mă obsedez.
568
00:34:04,418 --> 00:34:06,345
Trebuie să ne amintim vremurile bune
569
00:34:06,545 --> 00:34:09,139
și fii recunoscător
pentru relațiile pe care le-am avut
570
00:34:09,339 --> 00:34:12,301
cu Ethan, Xana, Madison și Kaylee,
571
00:34:12,885 --> 00:34:15,012
chiar dacă a fost pentru o perioadă scurtă de timp.
572
00:34:15,763 --> 00:34:19,233
Faceți cunoștință cu Ethan, Xana, Madison și Kaylee
573
00:34:19,433 --> 00:34:22,561
îi iubea pe Ethan, Xana, Madison și Kaylee.
574
00:34:24,104 --> 00:34:25,981
Vă cer un moment de tăcere.
575
00:34:35,115 --> 00:34:37,626
Cred că lumea și-a creat ideea
576
00:34:37,826 --> 00:34:40,120
care au fost Kaylee,
Maddie, Xana și Ethan.
577
00:34:41,163 --> 00:34:43,999
Așa că cred că este important de subliniat
578
00:34:44,708 --> 00:34:46,510
cine erau ei ca prieteni și oameni.
579
00:34:46,710 --> 00:34:48,879
Nu sunt doar aceste victime.
580
00:34:52,007 --> 00:34:55,928
Cred că nu o vom putea accepta niciodată
sau inchide-o pe asta...
581
00:34:57,805 --> 00:34:59,264
un eveniment atât de oribil.
582
00:35:18,909 --> 00:35:21,754
Cand pui glazura de soia?
583
00:35:21,954 --> 00:35:23,455
Nu stiu, citeste.
584
00:35:25,833 --> 00:35:31,547
Am absolvit și am fost
în Boise începând cu februarie 2023.
585
00:35:32,214 --> 00:35:34,141
Am încercat să ne redresăm
586
00:35:34,341 --> 00:35:36,134
încet din toate.
587
00:35:38,053 --> 00:35:39,847
Am fost forțați să ne maturizăm,
588
00:35:41,223 --> 00:35:42,975
și nu ne-au spus niciodată...
589
00:35:43,475 --> 00:35:45,444
Nu-ți spun niciodată când o vei face.
590
00:35:45,644 --> 00:35:47,938
Acela a fost momentul pentru noi.
591
00:35:50,774 --> 00:35:52,276
Nu mai credem că lumea
592
00:35:52,985 --> 00:35:55,746
Este locul dulce și grozav
593
00:35:55,946 --> 00:35:59,241
pe care l-ai știut mereu
și ce credeai că este.
594
00:36:03,203 --> 00:36:06,790
Aveam obiective mari de viață pentru mine.
595
00:36:07,291 --> 00:36:10,210
Am avut o viziune
despre cum mi-am dorit să fie viața mea.
596
00:36:10,919 --> 00:36:12,004
Si...
597
00:36:12,838 --> 00:36:14,756
Am renunțat la unele obiective
598
00:36:16,049 --> 00:36:18,552
pentru ca stiu asta acum
Sunt o persoană diferită.
599
00:36:19,761 --> 00:36:22,389
Continui să lucrez la noul eu ca să pot...
600
00:36:24,808 --> 00:36:27,060
stabiliți din nou obiective.
601
00:36:28,020 --> 00:36:31,565
UNIVERSITATEA DIN IDAHO
602
00:36:33,108 --> 00:36:36,236
Acum am alți prieteni
la Universitate.
603
00:36:36,904 --> 00:36:39,081
Și este puțin trist să spun,
604
00:36:39,281 --> 00:36:41,408
dar în acel moment
605
00:36:42,284 --> 00:36:44,369
a fost frumos să fiu cu oamenii
606
00:36:45,203 --> 00:36:47,080
că nu le cunoșteam.
607
00:36:47,581 --> 00:36:50,167
Este foarte ciudat de spus.
608
00:36:54,546 --> 00:36:59,009
Este un moment dulce-amar
spune la revedere de la apartamentul meu.
609
00:36:59,551 --> 00:37:02,563
Aceasta a fost prima mea casă în afara campusului.
610
00:37:02,763 --> 00:37:03,680
Mi-a plăcut.
611
00:37:04,264 --> 00:37:05,974
Acum mă mut.
612
00:37:08,810 --> 00:37:10,228
Aceasta este camera mea.
613
00:37:11,730 --> 00:37:13,106
Din această fereastră puteți vedea
614
00:37:14,066 --> 00:37:15,359
Strada Regelui 1122.
615
00:37:22,658 --> 00:37:28,330
Au încă aceeași bandă
de precauție 368 de zile mai târziu.
616
00:37:30,207 --> 00:37:34,378
Este un memento constant
că este locul crimei.
617
00:37:44,721 --> 00:37:48,308
Primele săptămâni în urmă
la școală au fost dificile.
618
00:37:49,393 --> 00:37:52,688
A fost un drum lung de emoții și...
619
00:37:53,855 --> 00:37:54,940
multe schimbari.
620
00:37:55,899 --> 00:37:57,734
Este ca anxietatea de separare.
621
00:37:59,403 --> 00:38:01,154
Dar în sfârșit mă descurc bine.
622
00:38:01,738 --> 00:38:05,826
M-au ajutat mulți oameni
și m-a ajutat să-mi readuc viața pe drumul cel bun.
623
00:38:07,244 --> 00:38:11,915
Dar fereastra mea este
la sfârșitul fraternității,
624
00:38:12,416 --> 00:38:16,670
și duce direct la locul în care se află acea casă.
625
00:38:17,838 --> 00:38:20,507
Mă trezesc în fiecare dimineață
și deschid jaluzelele,
626
00:38:21,299 --> 00:38:23,593
și casa aceea este primul lucru pe care îl văd,
627
00:38:24,052 --> 00:38:27,305
scânduri, arătând rău.
628
00:38:28,682 --> 00:38:31,101
Vreau să dispară ca să nu o mai văd.
629
00:38:32,436 --> 00:38:37,649
28 DECEMBRIE 20236:30
630
00:38:41,445 --> 00:38:44,289
Este un memento
a unei tragedii de neconceput,
631
00:38:44,489 --> 00:38:49,161
dar în curând, casa
la 1122 King Street va înceta să mai existe.
632
00:38:49,828 --> 00:38:52,297
A spus Universitatea din Idaho
într-o declarație:
633
00:38:52,497 --> 00:38:54,007
„Este timpul să-l demolăm
634
00:38:54,207 --> 00:38:57,627
pentru ca comunitatea noastră să continue să se vindece.”
635
00:39:10,265 --> 00:39:13,819
Există încă multe speculații
despre ce s-a întâmplat cu adevărat în acea casă.
636
00:39:14,019 --> 00:39:16,605
Sunt încă multe întrebări fără răspuns.
637
00:39:18,940 --> 00:39:22,277
Când vine judecata,
Cu siguranță vei fi foarte nervos.
638
00:39:24,112 --> 00:39:26,999
Nu a trebuit niciodată să mă confrunt
așa ceva, dar vreau dreptate,
639
00:39:27,199 --> 00:39:30,535
dreptate pentru familii și prieteni.
640
00:39:32,537 --> 00:39:35,883
Aș simți că există închidere
641
00:39:36,083 --> 00:39:38,168
Dacă suspectul...
642
00:39:39,419 --> 00:39:41,880
recunoaște că a făcut-o sau dacă...
643
00:39:42,881 --> 00:39:43,974
confirmat la proces
644
00:39:44,174 --> 00:39:47,844
și l-au închis pentru totdeauna,
Mi-ar plăcea asta.
645
00:40:02,692 --> 00:40:04,653
Nu mai urmaresc cazul.
646
00:40:07,531 --> 00:40:09,032
nu pot
647
00:40:09,574 --> 00:40:11,493
continuați să urmăriți
648
00:40:12,702 --> 00:40:15,872
parca totul ar fi fals.
649
00:40:16,790 --> 00:40:19,126
Cred că partea cea mai grea
650
00:40:20,627 --> 00:40:23,964
din acest proces este că nimeni nu are dreptate.
651
00:40:26,591 --> 00:40:28,426
Și e frustrant să vezi...
652
00:40:31,179 --> 00:40:34,599
atât de mulți oameni vorbesc despre Bryan Kohberger.
653
00:40:35,767 --> 00:40:38,311
Cred că e un învins
despre care nu ar trebui să vorbească.
654
00:40:39,437 --> 00:40:42,482
Cred că ar trebui să fie
vorbesc despre viețile lor.
655
00:40:44,025 --> 00:40:46,069
A spune povestea se simte bine
656
00:40:46,862 --> 00:40:49,906
pentru ca e important sa-i spun...
657
00:40:51,366 --> 00:40:53,076
în loc de oricine.
658
00:40:54,661 --> 00:40:58,540
Există părți care trebuie
rămâne doar al nostru.
659
00:40:59,040 --> 00:41:00,133
vrem
660
00:41:00,333 --> 00:41:03,295
spune povestea ta
și captează-ți adevăratul spirit.
661
00:41:05,172 --> 00:41:06,098
am iubit...
662
00:41:06,298 --> 00:41:07,849
Le iubesc pe acele fete.
663
00:41:08,049 --> 00:41:09,885
Nu voi vorbi la timpul trecut.
664
00:41:11,511 --> 00:41:12,637
le voi iubi.
665
00:41:13,346 --> 00:41:14,606
le voi aminti.
666
00:41:14,806 --> 00:41:16,057
Voi plânge pentru ei.
667
00:41:16,892 --> 00:41:19,519
Voi continua să-i țin în viață.
668
00:41:46,171 --> 00:41:49,391
La 2 iulie 2025, apărarea
a încheiat o înţelegere cu Parchetul.
669
00:41:49,591 --> 00:41:53,020
Kohberger a pledat vinovat
pentru a primi o închisoare pe viață
670
00:41:53,220 --> 00:41:54,763
în loc de pedeapsa cu moartea.
671
00:41:56,097 --> 00:41:58,233
Familia Chapin a creat
Zâmbetul lui Ethan,
672
00:41:58,433 --> 00:42:01,069
o organizație non-profit
pentru a continua moștenirea lui Ethan.
673
00:42:01,269 --> 00:42:03,196
Fundația oferă studenților burse
674
00:42:03,396 --> 00:42:05,357
ca să-și poată urma visele.
675
00:42:06,816 --> 00:42:09,327
Prietenii și familia lui Maddie
Ei aleargă Made With Kindness,
676
00:42:09,527 --> 00:42:12,039
o organizație în onoare
lui Maddie, Kaylee și Xana.
677
00:42:12,239 --> 00:42:14,458
Ei oferă fonduri pentru burse,
seminarii de durere
678
00:42:14,658 --> 00:42:17,786
și securitatea campusului
cu ajutorul Universităţilor.